Archive journalières: 3 octobre 2016

Fin du mystère en baie de Naples ?

telechargementElena Ferrante, pseudonyme choisi par l’auteur en hommage à Elsa Morante, serait sur le point d’être démasquée.L’auteur de la trilogie napolitaine (dont L’Amie prodigieuse et Le Nouveau nom déjà parus en France) a fait l’objet d’une enquête par un journaliste indépendant, Claudio Gatti. Ce dernier se serait intéressé aux comptes de la maison d’édition Edizioni e/o. Le pourcentage d’augmentation du chiffre d’affaire de la maison correspondrait à l’augmentation du salaire d’une de ses employée traductrice, Anita Raja, déjà sur la liste des « suspects ». Le journaliste justifie ainsi ses méthodes peu conventionnelles : «les données financières obtenues nous aident dans la longue quête pour trouver la vraie Elena Ferrante, mais (qu’)elles nous donnent aussi une meilleure compréhension de ses romans.»